-O703

rifarsi le ossa

восстановить силы, мощь:

I nostri rappresentanti all'estero debbono essere precisi, sobri, pignoli per rifarci le ossa. (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)

Наши представители за рубежом должны быть точными, трезвыми, педантичными, чтобы восстановить наше влияние.